In all the highs and lows that India's most powerful, and only woman, prime minister faced in her life, the death of her younger son Sanjay was probably the most soul-destroying.